Étiquette des sanctuaires japonais : Guide complet pour les touristes visitant les sanctuaires japonais (2026)

Visiter un sanctuaire japonais peut être intimidant pour les nouveaux visiteurs. Quelle est la bonne façon de s'incliner ? Comment me laver les mains ? Ce guide complet couvre toute l'étiquette que vous devez connaître pour une expérience de sanctuaire respectueuse et significative.

Liste de contrôle rapide de l'étiquette

Une fois que vous maîtrisez ces bases, consultez notre guide sur Les meilleures choses à faire dans un sanctuaire japonais pour tirer le meilleur parti de votre visite.

Inclinez-vous légèrement en passant par la porte torii
Marchez sur les côtés du chemin d'accès (le centre est pour les dieux)
Purifiez vos mains et votre bouche au bassin temizu
Faites une petite offrande (les pièces de 5 ¥ sont porte-bonheur)
Inclinez-vous deux fois, tapez deux fois dans les mains, inclinez-vous une fois (nihai-nihakushu-ichihai)
Priez silencieusement pendant quelques instants
Reculez de l'autel avant de vous retourner

Étape 1 : Entrer par la porte Torii

L'iconique porte torii rouge ou en bois marque la transition du monde quotidien au sol sacré.

✅ Faites ceci :

• Inclinez-vous légèrement (environ 15 degrés) avant d'entrer
• Marchez sur le côté du chemin, pas au centre
• Retirez les chapeaux avant d'entrer dans la zone du hall principal

❌ Évitez ceci :

• Marcher directement au centre (réservé aux kami/dieux)
• Parler fort ou rire
• Manger ou boire en marchant

Visiteur à la porte torii d'un sanctuaire japonais

Étape 2 : Le rituel de purification Temizu

Comment effectuer le rituel de purification temizu

Le temizu (手水) ou bassin chōzu est l'endroit où vous vous purifiez avant d'approcher les dieux. C'est l'une des parties les plus importantes — et les plus déroutantes pour les touristes — de l'étiquette des sanctuaires.

Temizu étape par étape :

Prenez la louche avec votre main droite
Puisez de l'eau et versez-la sur votre main gauche
Passez à votre main gauche et versez sur votre main droite
Revenez à la main droite, recueillez de l'eau dans votre paume gauche
Rincez votre bouche avec votre main en coupe (ne buvez pas à la louche !)
Versez l'eau restante sur la main gauche à nouveau
Inclinez la louche verticalement pour que l'eau coule le long du manche, le nettoyant
Remettez la louche face vers le bas sur le support

💡 Conseil : S'il n'y a pas d'eau ou si le temizu est fermé (fréquent depuis le COVID), vous pouvez sauter cette étape. L'intention de se purifier est ce qui compte.

Étape 3 : Faire une offrande

Au hall principal (拝殿, haiden), vous trouverez une boîte à offrandes et souvent une cloche.

Montant de l'offrande : N'importe quel montant convient. Les pièces de 5 ¥ sont traditionnellement considérées comme chanceuses (go-en = "cinq yens" sonne comme "bonne fortune/connexion")
Comment offrir : Lancez doucement la pièce dans la boîte. Ne lancez pas avec force.
La cloche : S'il y a une cloche avec une corde, sonnez-la 2-3 fois doucement pour annoncer votre présence au kami

Étape 4 : La bonne façon de prier

Étiquette d'inclinaison appropriée au sanctuaire japonais

La prière Shinto standard suit le modèle "nihai-nihakushu-ichihai" :

Inclinez-vous deux fois (nihai 二礼)

Deux inclinaisons profondes (environ 90 degrés) pour montrer le respect

Tapez deux fois (nihakushu 二拍手)

Deux frappements secs avec les mains à hauteur de poitrine pour attirer l'attention des dieux

Priez silencieusement

Avec les mains jointes, exprimez votre gratitude et faites votre vœu

Inclinez-vous une fois (ichihai 一礼)

Une dernière inclinaison profonde pour conclure

⚠️ Exception : Au sanctuaire Izumo Taisha, la coutume est de quatre frappements au lieu de deux !

Pourquoi tapons-nous dans les mains ? (Kashiwade)

Le frappement dans "Inclinez-vous deux fois, Tapez deux fois, Inclinez-vous une fois" a des significations profondes.

Signaler le Kami : Pour annoncer "Je suis ici."
Purification : On croit que le son sec (Kashiwade) chasse les mauvais esprits et purifie l'air.
Harmonie : Joindre la main droite (corps) et la main gauche (âme) symbolise l'unité avec le divin.

Étape 5 : Guide Omikuji (Papiers de bonne aventure)

Tirer un "Omikuji" est un moyen de recevoir un message des dieux.

Classement de la chance (Du meilleur au pire)

Dai-kichi (大吉) : Grande Bénédiction
Kichi (吉) : Bénédiction
Chu-kichi (中吉) : Bénédiction Moyenne
Sho-kichi (小吉) : Petite Bénédiction
Sue-kichi (末吉) : Bénédiction Future
Kyo (凶) : Malédiction (Soyez prudent)
Dai-kyo (大凶) : Grande Malédiction (Ne vous inquiétez pas, ça ne peut que s'améliorer !)

CONSEILS : Le conseil (poème ou mots) écrit sur le papier est plus important que le classement. Prenez-le comme une guidance pour votre vie actuelle.

Gardez-le : Mettez-le dans votre portefeuille comme un charme et relisez-le occasionnellement.
Attachez-le : Attachez-le au support désigné pour "nouer une connexion" (En-musubi) avec le kami. Si c'est de la malchance, attachez-le pour laisser la malchance derrière.
*Ne l'attachez jamais à un arbre vivant car cela peut endommager l'arbre.

Étape 6 : Écrire des Ema (Tablettes Votives)

Si vous avez un vœu spécifique, écrivez-le sur un Ema (plaque en bois).

Comment écrire un Ema

Soyez Spécifique : Au lieu de "Bonheur", écrivez "Réussir l'examen universitaire" ou "Santé pour ma famille".
Nom et Date : Écrivez votre nom (les initiales suffisent) pour que le kami sache de qui ça vient.
Verso : Écrivez sur le côté vierge, pas sur le côté avec l'image.

Étape 7 : Partir (Le rituel n'est pas fini)

La visite ne se termine pas quand vous avez fini de prier.

Inclinez-vous au Torii : Lorsque vous sortez de la porte Torii, retournez-vous pour faire face au sanctuaire et inclinez-vous une fois de plus pour dire "Merci".
Naorai (Festin) : Manger ou boire quelque chose près du sanctuaire est considéré comme une partie du rituel (absorber le pouvoir divin). Alors profitez de la cuisine de rue ou d'un thé sur le chemin du retour !

Erreurs courantes des touristes

❌ Marcher au centre du chemin : Le centre est réservé au kami
❌ Boire à la louche : Versez de l'eau dans votre main en coupe à la place
❌ Prendre des photos pendant la prière : Attendez d'avoir fini de prier
❌ Confondre les coutumes des temples et des sanctuaires : Les sanctuaires ont des portes torii et des frappements de mains ; les temples ont des statues de Bouddha et une prière silencieuse
❌ Laisser des déchets : Emportez tous vos déchets avec vous
❌ Toucher des objets sacrés : Ne touchez pas les cordes shimenawa, les arbres sacrés ou les bâtiments du sanctuaire

Quoi porter

Il n'y a pas de code vestimentaire strict pour les touristes, mais montrer du respect à travers les vêtements est apprécié :

Évitez les vêtements trop révélateurs (shorts courts, hauts décolletés)
Retirez les chapeaux avant le hall principal
Portez des chaussures confortables (de nombreux chemins sont en gravier)
Les occasions spéciales (Nouvel An, mariages) bénéficient d'une tenue plus formelle

"Ne vous inquiétez pas d'être parfait. Les sanctuaires accueillent les visiteurs au cœur sincère, même si vous faites de petites erreurs. L'intention d'être respectueux est ce qui compte le plus."

FAQ : Questions d'étiquette de sanctuaire

Puis-je prendre des photos dans un sanctuaire ?

Oui, la photographie est généralement autorisée dans l'enceinte du sanctuaire. Cependant, ne prenez jamais de photos directement de l'autel principal/de la divinité où les gens prient. Cherchez les panneaux "Pas de Photographie".

Est-ce impoli de taper fort dans les mains ?

Non, le frappement (kashiwade) est censé être net et audible pour attirer l'attention du kami. Ne soyez pas timide !

Dois-je être Shinto pour prier ?

Pas du tout. Le Shinto est très ouvert et accueille les visiteurs de toutes confessions pour présenter leurs respects. Il s'agit de gratitude et de connexion, pas de conversion.

Vivez la culture des sanctuaires n'importe où

Apprenez-en plus sur les traditions des sanctuaires japonais et essayez même l'omikuji numérique avant votre visite.

Explorer les sanctuaires →